日历
网志分类
· 所有网志 (388)
· 闲笔 (54)
· 杂文 (62)
· 英语文学散论 (19)
· 自创话本小说 (9)
· 城与年-连载 (6)
· melsfinn的体育评论 (10)
· 世说新图 (4)
· 美食abc (8)
· 西行漫记 (15)
· 未分类 (201)
最新的评论
· 05/06 打油诗很有趣...
站内搜索
友情链接
· 我的歪酷
· 960 梦想·独行
· 海宁本家
· 夏虫语冰
· 乐斋读书记
· 充满天真的yw
· 老刘的一亩三分地
· 相望江湖
· 三木舟

订阅 RSS

0104114

歪酷博客

临渊照影

江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游


临渊照影 @ 2012-05-08 13:08

“全球姐妹情谊”的幻与灭

雪花秘扇[i]的后殖民女性主义与新历史主义解读

 

 

摘要: 本文首先简要回顾基于同名小说所改变的电影《雪花秘扇》的生产机制、其与美国或英语文化的互文性关联和它在美国的接受,进而解析这一部由西方女性所撰写的小说本身和由西方女性监制的中国题材影片改编中所蕴含的“全球性姐妹情谊”这一当代女性主义用以构建女性普世性话语和想象性社区的核心概念, 并揭示这样一个对历史和原作的改写的跨国大众文化生产如何满足其自身所潜伏的西方对自我中心与对东方“她者”的幻想。 但在这似乎浑然一体的关于西方与东方的话语织造中, 又交错着细微的断裂与缝隙,从而既使这一普世性幻象破灭,又使小说和影片所试图压抑的多维历史间接得以反讽性地部分释放。

 

关键词: 《雪花秘扇》 全球性姐妹情谊 后殖民女性主义 新历史主义


注释:

[i]电影《雪花秘扇》的英文标题和它的英文原作标题均为Snow Flower and Secret Fan. 小说中文版不同版本的标题被译为《雪花和秘密的扇子》或《雪花秘扇》。 为论述方便, 本文在行文时将电影和小说的中文标题统一为《雪花秘扇》。 本文引用小说所参照的版本信息为: 邝丽莎. 《雪花与秘密的扇子》, 忻元浩译: 人民文学出版社, 2010. 后文中引用将随文加注, 不再另行做注。

(2011年定稿, 2012年发表)



 
临渊照影 @ 2012-05-08 13:05

最近读"Irish Orientalism",觉得如果早些读此书, 已发表一篇论文深度会更加扩展。 应多读多探索。


 
临渊照影 @ 2012-04-30 13:29

昨天在本部餐厅午餐, 对面坐着一个外国教授, 再一抬头人已不知去哪里, 却看见他的包放在椅边。 遂跑去收餐盘处,见有一男一女两个中年员工在收盘。 当时很有礼貌问“师傅,请问看见刚才一穿红格的外国老头往哪个方向走?他的包放餐厅忘带。” 问男的, 只见他两眼木然看着,哗啦扔着餐盘, 再问女的,也是两眼木然看着, 哗啦扔餐盘。



 
临渊照影 @ 2012-04-19 19:06

    通过阅读日记,把一个人的内心世界点活,这就是“悟性”在起作用,史家的悟性是从有限的信息中,还原事物整体的那种能力。悟性是一种直觉,是一种理性以外的认识能力,用我的话来说,那是一种通过非归纳的方式,从瞬间感觉到、领悟到、“跳跃”到事物的未知部分的那种能力。一个悟性高的研究者,可以通过相对有限的史料信息,在对生活经验的把握的基础上,通过一种类似于“想象力”的合理的推导能力,大体上还原历史客观事实,他能从大量信息的蛛丝马足迹中,能从被淘洗的史料的“垃圾堆”里化腐朽为神奇。一个由平庸的学者读一百本书后得出的结论,一个有悟性的史家读十本书就同样得出了。高华身上的这种悟性、洞察力、直觉,在我们学术界是非常罕见的。我相信,每个人身上都有这种悟性的种子,只是我们长年累月的科班教育中把它给扼杀了。 
    高华的第二个特点,就是他虽然在体制内,但始终甘于自我边缘状态化的状态。二十多年来,他从不申报官方的课题。虽然体制掌握着非常丰富的稀缺资源,然而,由于体制有它的实际功利考虑,如果完全按照它的规则与要求去搞研究的话,可能会丧失对于学者来说最宝贵的精神自由。而保持一种自我边缘化的冷静,不在体制内追逐中心地位,无疑将无法获得体制内的许多好处,(包括丰厚的科研经费,发表提升职称所需要的核心刊物文章的数量等等。)你就不得不去过一种清贫的、曹雪芹式孤独生活。然而,正是这种边缘状态,却使你获得更多思考的自由,真实地达到了儒家所说的“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”精神境界。
    事实上,处于自我边缘化状态的学者,只要他有足够的毅力与勇气,他就可以过上一种充实的精神生活,如果他能克服一个一个的难关,他的成果无疑远远大于处于体制中心地位的、不断在制造成堆学术垃圾中消磨岁月的学者。此类官僚化学者,退休下来后,将会发现,原来的荣耀场面突然一变而为门前冷落车马稀,其实这时他们就会发现,他们才是真正的一无所有。
    而那些自甘边缘状态的追求真理的知识分子,由于没有官方资源对他的吸引,由于他没有按官方规定的角色去立事行事,故保留着更多的自由发展的空间与学术研究的多向性,因此能自由地发展出多种才识,这种自我边缘化,也有助于一个民族文化具有更多元性格,我希望高华在边缘状态中追求真知的社会责任感与人格力量,会影响我们更年轻一代的学者的自主选择。他们在高华身上看到,选择一种独立的思想者的生活方式,是值得的,有意义的。我们这个时代需要更多的高华。
    高华并不是一个普罗米修斯式的英雄。对于凡人的物质生活,他也会有羡慕之情。他和我们普通人一样,热爱生活,也会欣赏、喜欢生活中的愉悦与享受,热爱那些美好的东西,记得有一次我们一起去澳大利亚参加学术会议,他由衷地羡慕那些在悉尼海滩阳光下自由跳蹦极的人们,他感叹说,我真想永远住在这里,一个人能始终这样无忧无虑该好。他身上表现的责任感与他作为一个世俗生活中的普通人的性情,总会有一种纠结,一方面,他有一种自我认定的史家的责任感,这种责任感不是口号,而是通过他的不得不处于清贫状态的自由治学来体现,另一方面,这种自由的获得,又不得不失去许多东西,这也许是他人生中最深刻的矛盾之一。

                                                                                                                                                                    萧功秦



 
临渊照影 @ 2012-04-15 11:53

由于忙着写文字,一时竟将春光锁在书斋之外。 从今天起尽情游乐。

今天计划: 鲁迅公园看花, 西湖饭店用杭帮菜: 龙井虾仁,西湖醋鱼,香酥鸭。

本月月末计划: 歙县-深渡-富春江-千岛湖-杭州。


 
临渊照影 @ 2011-12-31 23:01

他者对他者的想象

都柏林人》中的阿拉伯及其它

 

摘要:一个文化他者如何通过帝国的再现而想象另一个文化他者?这是理论与文本研究中被忽略的话题。乔伊斯在《都柏林人》中以爱尔兰如何通过帝国的再现而想象阿拉伯为例,将这样一种想象所展现的帝国无处不在的操控给予了充分的揭示。而正是对帝国所炮制的东方镜像的虚幻实质的最终顿悟,激发了乔伊斯笔下成长中的都柏林人转向对帝国神话和自身亦被帝国构建的身份的消解,从而微妙地开启了爱尔兰人文化寻根和自我重建之旅。

 

关键词:乔伊斯 《都柏林人》 后殖民

 

(2010年定稿, 2011年发表)




 
临渊照影 @ 2011-12-18 22:08

权力从来不会独自存在,它支配人也来源于这些人。我们这个社会的权力运作,并不简单地是一些人以赤裸裸的权力支配另一些人,每个人都被迫成为权力机器上的一个部件,因此常常很难指出谁要为政权的所作所为负责。在每个人的内心深处,他一方面是奴仆,畏上司,另一方面又是奴隶主,想践踏下属。专制制度就是以这种方式把整个社会纳入它的系统,使人不仅是它的受害者,又是创建者;人们既是囚徒,又是狱吏。

                                                                                                                                                                                                                                     —— 瓦茨拉夫. 哈维尔




 
临渊照影 @ 2011-12-10 22:07

周四在五教讲课, 本正滔滔不绝谈丘吉尔, 突然隐隐听见窗外有人呼“救命, 杀人啦”。 开始以为是小孩胡闹, 安静一听却是一女子凄厉呼喊, 也就在同时, 学生们也跳起, 纷纷奔向窗口, 而一古籍所的男生突然跳出窗外(一楼), 直奔呼救所在。

后面才知, 是一女生张贴广告, 大概与保安发生冲突, 在那里大叫“救命”。 但听见有人呼救, 有那么多人奔向窗口, 有人第一时间跃出窗外, 中国人, 也有热心与侠义。



 
临渊照影 @ 2011-12-04 21:14

我觉得应该用佛教的慈悲化解现在的戾气。

那些行恶, 以为当官可耍威风的官员或学官, 他们看着像很横, 但在更高的层次看, 已是大错。 用佛教观点, 他们造出孽业, 堕在六道之中, 已经或者即将经历各种劫难。 用佛教的话, 就是堕在六道轮回之中, 不得超生, 而要经历各种痛苦。 用基督教的话说, 就是在末日审判中已是要入地狱。 对那些已经是错误的人, 应该怀着怜悯之心看待他们, 他们已经是误入歧途, 在更高的层面已经蒙受巨大损失, 就原谅他们的恶。 古代帝王之穷奢极欲, 之凶残, 胜过今世之官员, 但别忘了皇帝是平均寿命最短的一个职业, 别忘了慈禧太后逼子逼媳, 祸乱华夏, 死后却经历一个中国女人最难堪的......

我们自己应该如何? 我曾自命清高, 夸夸其谈, 不敬父母, 现在看可谓人格分裂, 业报之疾,曾让人痛不欲生。 现在终于明白, 恶须在我而止。 首先, 不造恶, 无恶则不会生恶。 生、老、病、死、求不得、爱别离、怨憎会、五阴炽盛, 此为八苦。 无明爱取, 人皆无明而产生爱与取之心, 为色相所迷而爱而取名利,而生贪嗔, 而为恶业。 次, 不从恶。 生此末法时期的中国,一个学者当然是非常困惑, 但就此唯唯诺诺, 或者只敢背后咕噜几句, 写几篇博客, 变为犬儒主义者? 面对恶, 要勇敢说不。 体制对人最大的恐吓, 就在于让一个个人原子化, 隔离化, 渺小化。 须知世界是由具体之个体组合, 当每一个人都说不时,它控制人的手段也就不复存在。 就复旦大学的一个学者而言, 就从开始对身边之恶说不起。 须知梭罗有公民不服从之说, 须知印人去英吉利殖民统治, 并非唯命是从, 也非暴力抵抗, 而是在说不。

早起是教师和收破烂的;
晚睡是教师和按摩院的;
担惊受怕是教师和犯案的;
没饭点儿是教师和要饭的;
男人不着家是教师和花天酒地的;
女人不顾娃是教师和搞婚外恋的;
随叫随到是教师和发快件儿的;
加班不补休是教师和摆地摊儿的;
24小时接客是教师和天上人间的;
周末节日不休是教师和淘宝开店的;
不能说错话是教师和当播音员的;
不能出丝毫差错是教师和发射宇宙飞船的;
打不能还手是教师和做拳击陪练的;
骂不能还口是教师和开挨骂网店的;
以考试为生是教师和上了高三的;
活到老学到老是教师和搞科学实验的;
接受五花八门检查是教师和当上准妈妈的;
别人睡着你站着是教师和看守八宝山的;
入了行就很难退出是教师和黑社会的;
入了行就发誓再也不让下辈沾是教师和贩白面儿的……
献给各位亲爱的同行,没人爱你但你要